USDB Statewide Staff Interpreter

Location: Utah Schools for the Deaf and the Blind Announcement No. 48-11

Statewide (particularly along the Wasatch Front) Schedule AH

DPR 50119/6430

JOB SUMMARY Provides interpreting services as an ADA accommodation for deaf/hard-of-hearing staff members, teachers, parents, community members, and others in formal and informal agency and educational settings. Interprets for large and small group gatherings, such as: public meetings, school functions, administrative meetings, student and parent meetings, employment interviews, and other school events. Adapts signing level and system to the communication needs of those involved in each assignment; adapts voice interpretation to fit the expressive intent of those involved in each assignment; follows the code of ethics for certified interpreters; participates cooperatively as a member of the interpreting team; communicates regularly with the Associate Superintendent of the School for the Deaf regarding interpreting needs and concerns; follows schedule as determined by the Associate Superintendent; is willing to improve signing and voicing skills through inservices and additional classes; performs other duties as assigned.

JOB REQUIREMENTS/SKILLS Must possess a current Level II or higher Sign Language Certification from the Utah Certification Board, or other interpreter certification recognized by the State of Utah. There are moderate physical requirements for this position, as work requires the physical exertion associated with sign language interpreting, including situations requiring long periods of interpreting. Some travel is required, particularly along the Wasatch Front. Overnight stay to other areas of the state may be required on occasion. Must have and maintain a valid Utah driver license and clean driving record. Employees hired for this recruitment will be subject to the Driver Eligibility standards found at the following link: http://www.rules.utah.gov/publicat/code/r027/r027-007.htm#T3. Successful completion of criminal background check is required for this position.

SALARY AND BENEFITS Salary commensurate with State certification ($20.50 to $26.89 hourly). This position is eligible for full benefits including medical, dental, life insurance, long term disability insurance, 1.5% employer contribution to 401(k), sick leave, personal leave, pension, and other valuable benefits. The State requires employees to receive their pay through Direct Deposit or J. P. Morgan Chase debit card.

ASSIGNMENT PERIOD Typical work schedule for this position is Monday through Friday, twenty-six-and-a-half (26-1/2) hours per week, not to exceed 1,372 hours per year. Must be willing to work flexible hours to accommodate administrative needs.

OPENING DATE: August 5, 2011 CLOSING DATE: August 28, 2011

HOW TO APPLY: To be considered for this position, you must register and submit an electronic application and resume with the State of Utah on-line jobs system at https://statejobs.utah.gov . The requisition number for this position is 24326.

DIXIE STATE COLLEGE

DixieState College of Utah is looking to hire Certified ASL Interpreters (PT). Successful candidates will provide interpreting services for:

1. College Level Course Instruction.
2. Academic Advisement and general meetings.
3. Extra-curricular activities.

SalaryRange: $20 - $35/hr depending on level of certification, educational qualification, and works experience. To apply: Please submit a Dixie State College application and resume to Baako Wahabu at the Disability Resource Center or through email at wahabu@dixie.edu . Application, visit: www.dixie.edu or call 435-652-7594. Application: Open until filled.

Weber State UniversityWeber State University has recently opened a Staff Interpreter position! This is a three-quarter time position with full benefits. To read more and apply for this position please visit: https://jobs.weber.edu/applicants/jsp/shared/frameset/Frameset.jsp?time=1310744240269 . You can also find the job information by doing the following:1- Visit www.weber.edu/hr 2- Select "Apply for Jobs"3- Select "Search Postings"4- Job Title: "Interpreter" (The job titled "Interpreter for the Deaf" is an hourly position for which we are also accepting applications.)5- Select "View/Apply" to read the job description and submit your application and other information.Screening for this position will begin on July 30th, and will remain open until filled. If you have any questions regarding the position, please contact Amelia Williams at ameliawilliams@weber.edu .

COMMUNITY OUTREACH PROGRAMfor the DEAF (COPD)
New Mexico
Interpreter Coordinator
Posted: April 2011
Closing date: Until filled

The COPD administers the Interpreting Department's Internship Program. This position reports to the Agency Director on local needs and provides information to the Operations Director on processing issues. May perform other duties as assigned.

Requires RID CI/CT, CSC, or CDI/RSC; or NAD5, EIPA 5.0, or NIC Advanced.

For application or additional information, contact Community Outreach Program for the Deaf, Attn: Anne Levy, 10601 Lomas NE, STE 115, Albuquerque NM 87112 (505.255.7636). Fax resume and cover letter to 505.255.8029; email resume and cover letter: Scotty@copdaz.org .

U of U

UNIVERSITY OF UTAH
Interpreter (hourly)
Posted: April 19, 2011
Closing date: Until filled

Universityof Utah’s Center for Disability Services (CDS) is seeking hourly interpreter(s) for undergraduate to doctoral level work in educational settings to begin Fall 2011.

Interested interpreters must have experience interpreting in higher education classroom settings, hold Utah Professional Level or national interpreter certification, be flexible, a strong team player, and possess good interpersonal skills.

Please send video samples of your work, both voicing and signing skills, to Carol MacNicholl, Interpreter Coordinator at cmacnicholl@sa.utah.edu . Suggested source interpreting material: one of TED’s talks (www.ted.com ) with an available script is preferred since the subject matter is a good fit for educational settings.

Center for Disability Services offers:

• Reimbursement for parking permits
• Free workshops
• Teamed classes
• Paraffin wax machine
• Competitive pay
• 50% Tuition Reduction & Priority Registration/Professional Development Stipend *Qualification required
• A variety of challenging classes
• Exercise by walking long distances on campus
• Excellent cafeteria with bowling alley, pool, ping pong area
• Low student dropout rate
• Two weeks of severance pay
• Supportive CDS Director, Staff and Student Affairs Administration
• Email account with Student Affairs

SALT LAKE CERTIFIED INTERPRETING
Part-time Freelance Interpreters
Posted: February 17, 2011
Closing date: Until filled

Utah Professional Level certification preferred, or a minimum of three (3) years experience. For additional information, contact Lindsey (interpreters@interpretsaltlake.com ).



UTAH VALLEY UNIVERSITY
Staff Interpreter
Posted: January 14, 2011
Screening Date: January 30, 2011
Closing Date: Open until filled

Full job summary



USDB - Salt Lake
Educational Interpreter
Full-time, benefited
Posted: December 2, 2010

Job description and application information



INTERMOUNTAIN MEDICAL CENTER
Language Program Specialist - ASL
PRN
Posted: September 17, 2010

To apply, go to www.intermountainhealthcare.jobs . Search for req#74420.


Description
Works within the overall scope of the Urban Central Region Language Services to Deliver American Sign Language interpretation, to meet the needs of UCR hospital staff and providers, deaf patients and their families.

• Provides complete and accurate interpretation for patients, families and hospital staff as needed, in order to facilitate communication, understanding and decision making through informed consent. Interpretation is provided applying cultural sensitivity and without personal bias to ensure accuracy.
• Responds to pagers promptly (within 120 seconds) even when actively interpreting for staff and physicians, giving Language Services staff and Hospital staff an accurate estimate time of arrival for interpreting assignments and arrives on time to such assignments.
• Assists patients, families and guest to understand hospital services. Recognizes and troubleshoots patients/guests' problems and requests, referring them to hospital staff as needed.
• Assist patients explaining and filling out forms as required/allowed.
• Communicates effectively and works as part of a team. Displays ability to get along with coworkers, other departments and the public.
• Possess professional demeanor to interact with patients, families, guests and staff.
• Participates in performance evaluations
• Participates daily in the team effort to provide quality service to all its customers and efficiently complete all required department work and tasks within required deadlines
• Performs office work and other duties assigned by supervisor.
• Report to Language Service staff during assignments to maximize utilization. Uses time efficiently.
• Must comply with department continuing education (self study) and pass in-house medical terminology interpreting tests with 70% or higher to keep employment.
• Must keep ASL certification current to keep employment.
• Employee exhibits behaviors consistent with Intermountain's Mission, Vision and Values.

This is a PRN position where the hired individual will pick up shifts on an as needed basis.

Qualifications
Minimum Requirements:

• College Degree. Intermountain verifies both degree attainment and educational institution accreditation following an offer of employment.
• 3 years of experience interpreting in health care environment
• Certification in any of these following areas: Utah State Certification: Level 2 (also called "Professional" level) or above (Masters Level). Master level preferred. -OR- National RID (National Registry of Interpreters for the Deaf certification): This interpreter must have both credentials: Certified Interpreter (CI) and Certified Transliterator (CT). -OR- NIC Certification (National Interpreter Certification). Advanced or Master level preferred.
• Competency to interpret advanced medical terminology

• Bachelor's Degree
• Academic background in health care or education
• Formal medical terminology class (semester) at a College/University level is preferred or must be completed independently within the first 6 months of employment.

INTERWEST INTERPRETING SERVICES
Full-time/Part-time Freelance Interpreters
Posted: October 15, 2008

Here is an excellent interpreting opportunity if you're looking for diversity! InterWest Interpreting is growing and is seeking motivated Utah Intermediate Level or higher or equivalent National Certified interpreters to work in a variety of situations. Both full-time and part-time (daytime hours) work is available effective immediately.

If you are interested, please send your qualifications, experience, and availability to terps@interwestinterpreting.com and we will contact you to set up an interview.



SIGN LANGUAGE INTERPRETERS
Freelance Interpreters

The Sign Language Interpreters agency is looking for freelance interpreters.

Pay: $35/hr

Utah Novice Level interpreters will be paid $30/hr, with the remaining $5 put toward advancement training necessary to pass Utah Advanced Level or national certification(workshops, testing, school, etc.). Any monies remaining after advancement will be paid to the interpreter.

For additional information, please contact Sign Language Interpreters (801.502.4794) or email your availability schedule to mcornt@hotmail.com .



SORENSON MEDIA